“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。比如garbage是垃圾，man是“男人”，那么garbageman是什么意思？garbageman是什么意思？千万别直译成“垃圾的男人”，这并不是骂人的话。正确翻译：garbageman=清洁工英文释义：apersonwhosejobistoremovewastefromoutsidehouses,etc.把街上的垃圾收进垃圾车是清洁工每天的工作，所以garbagecollector也是垃圾清洁工的意思。garbageman这个单词在美国很常见，但在英式英语里，垃圾清洁工的惯用表达是dustman.在英国，我们也可以用binman和refusecollector表达清洁工。但binman不够正式，很少用于书面。例句：Heworksasagarbagemanintheuniversityandheoftengoestoworkearly.他在这所大学里当清洁工，而且他经常很早上班。垃圾清洁工常见说法①garbageman②garbagecollector③refusecollector④dustman⑤binman常见职业的英文pilot飞行员secretary[sekrteri]秘书firefighter[farfatr]消防员policeman警察judge法官journalist记者interpreter[ntrprtr]口译editor编辑announcer广播员agent/broker经纪人cartoonist[kɑrtunst]漫画家
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/6190.html
